صدى الشعب – أفادت صحيفة “الأخبار” اللبنانية بأن شبكة “إم بي سي” MBC تعتزم نقل أعمالها الدرامية المعرّبة من تركيا إلى دمشق، كخطوة من الخطوات الناتجة عن العودة التدريجية لتطبيع السعودية علاقاتها مع النظام السوري.
وزعمت الصحيفة اللبنانية أن الجانب السوري تلقى عرضاً من MBC يقضي بتصوير الدراما المعرّبة في دمشق. وأضافت نقلاً عن “مصادر خاصة” أنّ فريقاً من القائمين على تلك المسلسلات زار دمشق مؤخراً واجتمع بصنّاع الدراما هناك، عارضاً عليهم تسهيل عمليات التصوير للانتقال من تركيا إلى سوريا.
وكانت شبكة “إم بي سي” قد تبنّت الدراما المعرّبة المأخوذة عن الفورما التركي منذ عام 2019، وذلك مع عمل “عروس بيروت” الذي يعدّ النسخة العربية من “عروس إسطنبول”، قبل أن تنهال المشاريع المعرّبة التي لعب بطولتها نجوم سوريون ولبنانيون، وأنتجتها شركة O3 media التابعة لـ “إم بي سي”، والتي تملك فرعاً لها في تركيا.
وكانت تلك المشاريع تُصوّر في مدينة إسطنبول ويشرف عليها فريق من الأتراك والسوريين وتُرصد لها ميزانية ضخمة، مع العلم أنّ غالبية المسلسلات التركية كانت تتم دبلجتها إلى اللهجة السورية، وعُرضت قبل سنوات على القنوات العربية.
